全部

《习近平谈“一带一路”》英、法文版首发式在京举行

来源:人民日报

作者:

2019-04-25 09:18:04

人民日报北京4月24日电 4月24日,《习近平谈“一带一路”》英、法文版首发式在京举行。首发式由国务院新闻办公室主办、中国外文局承办,中外思想理论界、翻译出版界等代表200多人出席活动。

《习近平谈“一带一路”》中文版由中央党史和文献研究院、中央文献出版社编辑出版,收入习近平总书记2013年9月至2018年7月这段时间内关于“一带一路”建设的重要文稿42篇,深刻阐述了“一带一路”倡议的指导原则、丰富内涵、目标路径等。为帮助国际社会更好理解和参与“一带一路”建设,中国外文局、外文出版社翻译出版了该书英、法文版。

中宣部副部长蒋建国说,共建“一带一路”是习近平主席亲自谋划、亲自部署、亲自推动的伟大倡议。自倡议提出以来,习主席对推进“一带一路”建设进行了深入思考、倾注了大量心血,提出了一系列新理念新论述新要求,引领“一带一路”建设不断走深走实。“一带一路”是中国扩大开放的重大举措,是完善全球经济治理的中国方案,是推动构建人类命运共同体的实践平台。希望大家通过阅读《习近平谈“一带一路”》,感悟“一带一路”倡议的魅力,坚定参与“一带一路”建设的意愿,携手并肩通过“一带一路”走向美好未来。

中央党史和文献研究院院务委员会委员陈理表示,“一带一路”倡议是一项伟大的创举,是中国贡献给世界的一项共同繁荣发展的方案和广受欢迎的国际公共产品。在第二届“一带一路”国际合作高峰论坛举办前夕,出版《习近平谈“一带一路”》英、法文版,可谓恰逢其时,为国际社会了解中国提供了一个重要视角。

泰—中“一带一路”合作研究中心名誉主任苏拉西·塔纳唐、外文出版社专家大卫·弗格森表示,在阅读学习、翻译审定《习近平谈“一带一路”》的过程中,更加真切地体会到,“一带一路”提供了一个引导世界走向全球化、走向和平安宁、走向稳定繁荣发展的大通道。

首发式上,蒋建国、陈理等与捷克前总理、社会民主党前主席伊日·帕鲁贝克,拉美开发银行私营部门副主席豪尔赫·阿尔巴谢,埃塞俄比亚政策研究院院长艾哈迈德·阿布图·阿斯富为《习近平谈“一带一路”》英、法文版图书揭幕。据悉,该书将于次日亮相第二届“一带一路”国际合作高峰论坛。

[责任编辑:杨凡、冀姣]

想爆料?请登录《阳光连线》( http://minsheng.iqilu.com/)、拨打新闻热线0531-66661234或96678,或登录齐鲁网官方微博(@齐鲁网)提供新闻线索。齐鲁网广告热线0531-81695052,诚邀合作伙伴。

中办印发《党政领导干部考核工作条例》

《干部考核条例》以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导,落实新时代党的建设总要求和新时代党的组织路线,为做好新时代干部考核工作提...[详细]
人民日报 2019-04-22

中共中央印发《中国共产党党组工作条例》

《条例》全面贯彻习近平新时代中国特色社会主义思想和党的十九大精神,以党章为根本遵循,充分体现近年来党组工作的理论、实践和制度创新成...[详细]
人民日报 2019-04-16

山东:传承文化血脉 守护精神家园

跨过“礼门义路”,象征着儒家文化对每个体验者的心灵进行洗礼,是儒家文化的重要礼仪体验环节。[详细]
光明日报 2019-04-11

黄坤明:充分激发爱国热情 广泛凝聚奋斗力量

聚焦庆祝新中国成立70周年,用心、用情、用功做好宣传教育,充分激发爱国热情、广泛凝聚奋斗力量,营造共庆祖国华诞、共享伟大荣光、共铸复...[详细]
人民日报 2019-03-30

山东省新时代文明实践社会科学普及志愿服务工作调度会在济南召开

山东省社科联召开全省新时代文明实践社会科学普及志愿服务工作调度会。省社科联党组书记、副主席,省新时代文明实践社科普及志愿服务工作总...[详细]
齐鲁网 2019-03-26

中共中央印发《党政领导干部选拔任用工作条例》

通知要求,各级党委(党组)要认真学习宣传、严格贯彻执行《干部任用条例》,切实做到严格按原则办事、按制度办事、按程序办事,全面履行选...[详细]
人民日报 2019-03-18

《习近平在正定》出版

采访实录通过受访者的口述,生动再现了习近平同志在县委书记岗位上的奋斗轨迹,真实展现了一位对党忠诚、善政为民、深入调研、求真务实、锐...[详细]
新华网 2019-03-17

黄坤明:以技术创新引领媒体变革 为人民奉献更多精彩节目和优质内容

要着眼推动媒体融合发展、做大做强主流舆论,锐意进取、勇于创新,努力建设好运用好新媒体新平台,牢牢掌握媒体发展变革和新闻舆论工作的战...[详细]
人民日报 2019-02-28

2019年山东省社科联工作会议在济南召开

2019年山东省社科联工作会议2月27日在济南召开。会议深入学习贯彻习近平新时代中国特色社会主义思想,传达学习全省“担当作为、狠抓落实”...[详细]
齐鲁网 2019-02-27

黄坤明:积极适应全媒体时代发展大势 加快推进媒体深度融合

要坚持传统媒体和新兴媒体一体化发展方向,推进信息生产供给侧结构性改革,强化技术创新的引领驱动,大力培养全媒记者、全媒编辑、全媒管理...[详细]
人民日报 2019-02-26

省人大常委会党组理论学习中心组举行集体学习研讨会

要深入学习领会,切实把思想和行动统一到党中央部署要求和省委工作安排上来,立足人大职能定位,扎实履行法定职责,着力推动全省防范化解重...[详细]
齐鲁网 2019-02-25

省委理论学习中心组进行集体学习

2月22日上午,省委理论学习中心组进行集体学习,深入学习习近平总书记在省部级主要领导干部坚持底线思维着力防范化解重大风险专题研讨班上...[详细]
齐鲁网 2019-02-23
版权所有: 齐鲁网 All Rights Reserved
鲁ICP备09062847号 网上传播视听节目许可证1503009 互联网新闻信息服务许可证3712006002
通讯地址:山东省济南市经十路81号  邮编:250062
技术支持:山东广电信通网络运营有限公司