全部

《习近平用典》:政治、历史和文化结合

来源:人民日报海外版

作者:张稚丹

2018-07-14 10:11:07

彰显用典的当代价值

对刘潋来说,那段日子真是痛并快乐着。

作为人民日报出版社营销中心副主任,她每天一早就神经紧张:“今天谁会打电话来要书?怎么凑出来?”

有的经销商怪她发货数量不公,有的怪她铺货太慢。河南一民营公司打来电话,声调高亢:“你不给我发货,是不是怕我钱不够啊?10万不够,我马上打给你20万!”

湖北省委书记在2015年4·23世界读书日推荐了这本书,江苏公检法用来作为干部教材,陕西省新华书店将其纳入干部书架,直到目前,当当网月均销售仍在5000本以上……

什么样的书会这么火?

“《习近平用典》以习近平引用的古典名句为主线,既结合引用时的语境对典故的现实意义进行解读,同时对典故的背景义理进行诠释。”人民日报出版社副社长鞠天相说。

据责任编辑赖凌丽介绍,《习近平用典》一二辑设计风格淡雅柔和,封面竖排8则典故,凸显了图书的古典文化气息。内文设计上,每则典故包含解读、释义两部分。

和一般人想象不同,编排顺序并不是“典故”“释义”“解读”,而是将现实意义解读置于背景义理阐释之前,彰显了用典的当代价值与意义。

追根溯源 精益求精

《习近平用典》由时任人民日报社社长杨振武主持编写出版,副总编辑卢新宁组织评论部撰写解读文字,总编室一读室主任杨立新承担了释义部分撰稿。

习近平古典文化功底深厚,引用典故范围非常广泛,因此形成了独具个性的文风,并赋予古代经典以鲜活的当代价值与意义。《习近平用典》第一辑从习近平2014年9月前的数百篇讲话和文章中遴选出最能体现治国理政理念的典故135则,第二辑遴选出148则,两本书的“主要参考文献”均长达七八页,涉及数百部文献。为确保每条释义的准确性,出版社社长董伟要求对每则典故都要追根溯源、一一核查,还特别邀请了国家博物馆、教育部基础教育教材委员会、国家语委等机构的专家对书稿进行审读。第一编辑中心主任曹腾感叹:“这是我们做书以来最大的工作量。”

典故并不好查。有的典故出自好几本文献,其中一些知名度很低,流传不广。有些文献的今本和古本存在差异,需要编辑团队逐句比对,反复核查。

最终,出版社确定典故以最早版本为据,这不仅增加了难度,而且容易有争议。比如,“治国有常,而利民为本”这则典故见于《文子》,但《淮南子》也有类似表述。《文子》大半内容与《淮南子》相似,二者关系殊难判断。编辑查找了明子汇本版《文子》和两个版本的《淮南子》,并借助中国国家博物馆相关数据库,最终据1973年河北定县(今定州)汉墓竹简,证明《文子》早于《淮南子》,是战国时著作,才最终认定这则典故的出处应为《文子》。

《习近平用典》第二辑编辑过程中,共查阅文献162部,其中包括明、清刻本等古籍版本。仅《老子》一书,就查阅了5个版本:除了任继愈版《老子今译》外,还查阅了陈鼓应、蒋丽梅版,饶尚宽版,汤漳平、王朝华版,王弼、楼宇烈版。

典故也有其自身衍化过程。如“非淡泊无以明志,非宁静无以致远”一句,不少文献注明出自诸葛亮《诫子书》。经查,早在西汉初年,淮南王刘安主持编写的《淮南子》里就出现了“非澹薄无以明德,非宁静无以致远”。

这种追踪源头和演化的过程,是不是本身就是很有意思的学问?

最后还剩下一些特别难核实的典故,责编高亮跑到北大图书馆、国家图书馆文津街古籍部等处去查。特别难忘的是在首都图书馆古籍阅览室查《尹文子》等文献,明明是夏天,工作人员却递上了军大衣,地库的寒冷给高亮留下深刻的印象。

一样阅读 多种收获

真要佩服这本书最初的创意。每个典故间并没有逻辑关系,但通过典故、解读、释义三者巧妙的组合,以及敬民、为政、治理、天下、廉政、法治、辩证、历史、文学等篇目分类,不仅构成一个政治+文化的完整体系,而且使不同读者从中获得政治、历史和文化多方面教益。

新华社评价它是“学习习近平新时代中国特色社会主义思想的重要读本”,香港报纸评论该书为“治国之用,理政之典”。它被众多参加公务员考试的考生誉为“申论神器”,被党政机关工作人员奉为“写作范本”,不少读者建议将其作为大学必读书目或重要参考教材。

市场部主任毕春月介绍说,2015年2月《习近平用典》第一辑出版后,数百家媒体进行报道,评论其为提升党员干部个人素养与政治理论水平的好教材;中共中央组织部党员教育和干部测评中心依据该书推出“习近平用典政论微视频”;与该书相关的讲座一直邀约不断。很多读者自发撰写读后感和心得,还有不少读者来电来函,就书中的用词、释义等进行探讨。

《习近平用典》也成为外国人士了解中国的一个别致窗口。

出版社营销中心副主任寇诏说,2017年去参加法兰克福书展,一位50多岁、金发碧眼的女士向他走来:“你是人民日报出版社的?《习近平用典》是你们出的吧?我是版权代理机构的,知道你们已经把版权卖出去了,一是表达一下喜爱,二是希望以后出版用典二、三辑的时候能考虑我们。”第二天,一位年轻的女士指着《习近平用典》说:“哎,这本书我见过。”“在哪里?”“瑞典,学中文的班上。”

德国奥利佛图书网创办人奥利佛·埃文斯曾表示:“《习近平用典》通过广泛阐释典故背景,分析习近平讲话的深刻意义,将历史典故同当代社会有机结合起来,是一本理解当代中国的重要书籍。”

也许就因为这个原因,《习近平用典》第一辑出版不到1年,就卖出了14个语种的版权。

德国图宾根大学汉学系巴斯提的硕士毕业论文题目就是“习近平演讲中的古典引用和成语用法”。他的导师闵道安认为,研究习近平主席引用成语典故的现实意义,有助于进一步了解中国的政治哲学、政策理念。

[责任编辑:杨凡、冀姣]

想爆料?请登录《阳光连线》( http://minsheng.iqilu.com/)、拨打新闻热线0531-66661234,或登录齐鲁网官方微博(@齐鲁网)提供新闻线索。齐鲁网广告热线0531-81695052,诚邀合作伙伴。

今天我们为什么要重读《论持久战》

领会其所彰显的战略思维、主体思维和奋斗精神等思想内蕴,对于我们更深入地学习贯彻习近平新时代中国特色社会主义思想,不忘初心,牢记使命...[详细]
光明日报 2018-07-13

在批判中澄明 在反思中发展——重读恩格斯的 《费尔巴哈论》

他明确了马克思主义哲学这一“新派别”的现实指向——“面向工人阶级”,揭示了它的鲜明特点和真正价值:革命性批判和实践性发展。[详细]
学习时报 2018-07-12

声情并茂讲好“大学问” ——广播纪实文学《梁家河》评析

品味这部作品,可以得出这样的启示,讲领袖的故事就是讲中国共产党的故事、讲中国的故事。[详细]
光明日报 2018-07-07

弘扬“红船精神” 追溯建党初心——读《红船映初心》

全书特色鲜明、通俗生动,是当前广大党员群众学习弘扬“红船精神”很有特色的一本党史读物,为开展“不忘初心、牢记使命”主题教育提供了重...[详细]
光明日报 2018-06-28

《习近平新时代中国特色社会主义思想三十讲》讲了什么,怎么讲的?

学懂弄通做实习近平新时代中国特色社会主义思想,除了学习“原文原著”,也要“用好《三十讲》这一重要辅助读物”。[详细]
人民日报海外版 2018-06-06

《资本论》的当代价值

当前,中国特色社会主义进入新时代,《资本论》是发展社会主义市场经济、构建中国特色社会主义政治经济学的理论基础。[详细]
光明日报 2018-06-05

《共产党宣言》的国际影响与历史贡献

《共产党宣言》作为马克思主义诞生的标志,在世界上产生了深远影响,对推动人类历史进程作出了巨大贡献。[详细]
人民日报 2018-05-28

学习习近平新时代中国特色社会主义思想的重要读本——《习近平用典》第二辑出版发行

《习近平用典》第二辑沿用《习近平用典》第一辑体例,收入习近平总书记近年来引用的,体现习近平新时代中国特色社会主义思想的典故148则,...[详细]
人民日报 2018-05-16

为马克思主义在中国早期传播存史留真——《马克思主义在中国早期传播著作选集(1920—1927)》简评

该选集的出版是为马克思主义在中国的早期传播存史留真,也是为马克思主义在中国的新发展追溯源头。[详细]
人民日报 2018-05-14

抓住高质量发展的关键——《动力变革——推动高质量发展的历史跨越》简评

该书详细分析了新时代我国如何以动力变革推动高质量发展这一重大课题,提出了一些颇具参考性的观点和看法。[详细]
人民日报 2018-05-10

马克思主义创立者经典巨制的辉煌呈现——读“马克思恩格斯著作特辑”

纪念马克思的最好方式之一,就是回顾马克思主义产生和发展的历程,重温马克思主义创立者的经典思想。[详细]
人民日报 2018-05-07

智慧、担当与情怀的集中体现——读《习近平谈治国理政》第二卷

深入学习《习近平谈治国理政》第二卷,我们可以深刻体会到这是习近平同志为发展马克思主义作出的重大原创性贡献,是用智慧、担当、情怀奋力...[详细]
人民日报 2018-04-10

诠释新时代 彰显理论的独特魅力——读《新时代面对面》有感

党的十九大紧紧围绕新时代坚持和发展什么样的中国特色社会主义、怎样坚持和发展中国特色社会主义这个重大时代命题,建构形成习近平新时代中...[详细]
光明日报 2018-02-09
版权所有: 齐鲁网 All Rights Reserved
鲁ICP备09062847号 网上传播视听节目许可证1503009 互联网新闻信息服务许可证3712006002
通讯地址:山东省济南市经十路81号  邮编:250062
技术支持:山东广电信通网络运营有限公司